RepoDO markBuildHead RPC

Bez transakčního trackingu by enqueue na feature-branch push nebo re-push téhož commitu vždy zařadil duplicitní build job. Přidán RPC markBuildHead na RepoDO + lastBuildHead key ve schema, single-threaded DO storage dělá read-then-write transakci natural — žádný blockConcurrencyWhile potřeba.