Create token endpoint

Bez Astro endpointu by Svelte island neměl kam fetchnout. Hono /-/npm/v1/tokens potřebuje bearer token (assertTokenAccess) — CF Access user ho nemá. Vytvořen create.ts: POST endpoint pod /dashboard/tokens/create (uvnitř middleware gate), zod validace + delegace na tokenService.createToken, vrací 201 s plaintext tokenem.