Stream proxy a R2 cache pro tarbally

Tarbally veřejných balíčků se stahovaly přímo z npmjs.org → v lockdown sítích nešly a R2 cache se neplnila. Service teď na R2 miss fetchne upstream, tee() split stream do cache i klientovi, ctx.waitUntil schová R2 put na pozadí.